Reconciliation hits stage, screens with touring production

Global audience invited to interact with Vancouver cast in final production this March

Theatre for Living is bringing the stage production šxʷʔam̓ət across B.C. and Alberta, with a final performance that audiences around the world can watch.

What does reconciliation really mean?

That’s what Theatre for Living asks with its powerful performance šxʷʔam̓ət (home). The live theatre production debuted in Vancouver last year, and immediately the company was flooded with requests for a tour. And so, in January and Febuary they will visit 21 different communities to share their compelling story with audiences across B.C. and Alberta, including Chilliwack on Jan. 17.

The production is not just about putting on a play and leaving it there on the stage. It’s about engaging audiences, before, during and after the show. For example, even the title of the show is explained in detail. The title, šxʷʔam̓ət, is based on a hən̓q̓əmin̓əm̓ (Indigenous dialect) word used to reference home. The Musqueam Language and Culture Department created a pronunciation guide, and an audio recording featuring Musqueam Elder Larry Grant.

On the production’s webpage, it’s explained that the š is pronounced like English “sh”, while the xʷ sounds like the “wh” in “which”. The stress is on the first syllable, like in the name “Amit”. ʔam̓ sounds like the first syllable in the word “omelet”. ət sounds like the second syllable of the word “comet”.

And after the production tours B.C. and Alberta, they will hold a final performance on March 10. That will be broadcast globally, so anyone with an internet connection can tune in. But they won’t just be watching. They can access “webactors” acting as intervenors. Those actors will be behind the scenes with computers taking part in live chat rooms, and able to intervene on stage on viewers behalf.

The more viewers the better. Theatre for Living has been producing live webcast plays for 25 years, as a pioneer in the concept in 1989. They encourage people to gather and watch together, to share ideas and chat online with the backstage actors, and to get conversations going as a way to actively work through what reconciliation can look like.

šxʷʔam̓ət is directed by David Diamond with associate director Renae Morriseau. The original play was workshopped by a courageous group of Indigenous and non-Indigenous community members and then created and performed by a cast of seven original and relevant voices, from a diverse range of Canadian society. The cast includes Asivak Koostachin, Joey Lespérance, Madeline Terbasket, Rev. Margaret Roberts, Mutya Macatumpag, Nayden Palosaari and Sam Seward.

The production company makes special acknowledgement to Sam Bob who originated the role of Joe and to Tom Scholte who originated the role of Doug (now Robert). Neither cast member could tour.

Chilliwack’s show is the tour’s opening night, with shows following in Victoria, Nanaimo, Comox, Campbell River, Port Hardy, Kitamaat, Hazelton, Vanderhoof, Prince George, Chetwynd, Nelson, Penticton, Kamloops and select cities in Alberta.

For more information, visit www.theatreforliving.com.

To learn more about the Chilliwack showing, on Jan. 17 at 7:30 p.m. at the Tzeachten Community Centre, phone 604-824-3211.

In Canada, Health Support Services for Former Indian Residential Schools Students: An Indian Residential Schools Crisis Line (1-866-925-4419) is available 24 hours a day for anyone experiencing pain or distress as a result of his or her residential school experience.


@CHWKcommunity
jpeters@theprogress.com

Like us on Facebook and follow us on Twitter.

 

A scene from the original showing of šxʷʔam̓ət, by Theatre for Living. Left to right in front: Asivak Koostachin, Rev. Margaret Roberts, Madeline Terbasket; in back: Tom Scholte, Sam Bob. (Theatre for Living photo)

Just Posted

New wildfire by Whiteswan

Lightning-caused blaze at 7 hectares

Valley reaches top 20 ‘friendliest towns’ in Canada

Invermere and Radium Hot Springs receive high praise on popular travel booking website

115 new wildfires burning across B.C. due to 19,000 lightning strikes

More fires expected to start today, says BC Wildfire Service officials

Solar panels charging the future at Columbia Valley Centre

Panels offset power costs at new multiuse centre in Invermere

‘Daddy bonus’ common in B.C. workplaces, study finds

UBC researchers say dads don’t have to be number one in the office to get a raise

B.C. BMX kid wows GoPro with homemade video

Eight-year-old Rex Johnson wins award for inventive video

Warning issued as swimmer dies, boater missing this week in B.C. waters

Coroner says statistics show a spike in drownings beginning in May and rising through August

Around 40,000 lightning strikes and over 200 new fires in B.C. in the past two days

‘We’re expecting that the worst of the lightning is now over’

BREAKING: Police responding to alleged bomb threat

Multiple RCMP cruisers, officers on site at Cranbrook Dodge this morning.

PHOTO: Shark spotted near Vancouver beach

Woman snaps photo of a seal, heron and what’s believed to be a Pacific spiny dogfish

Possibly lightning-caused fire burns within metres of homes in Kamloops

Grass fire remains under control by BC Wildfire Service

Remote wildfire burning near Canal Flats

BC Wildfire Service crews tackling seven-hectare blaze with 21 personnel.

A year after fire, B.C. senior and his dog thankful to be together

Terry Theroux was separated from Scruffy for 3 months after evictions, fire displaced Highland residents

After World Cup lineup photographed, England urges media to help team

Now the England camp is actually asking media: Are you with us or against us?

Most Read