yutustanaat Mandy Jones (Snuneymuxw First Nation) sharing her Hul’q’umi’num’ language with UVic anthropologist Brian Thom (not in frame) for the “Celebrating Indigenous Languages” Google Earth Voyager project. (Brian Thom/Mandy Jones/Submitted)

Google Earth features B.C. Indigenous language in new audio series

The feature plays sound clips of Indigenous speakers, including voice of Snuneymuxw elder

Google Earth will release a new Voyager story on Aug. 9 that plays sound clips of Indigenous speakers, including the voice of a Snuneymuxw elder.

Voyager is an application that combines visualization with geospatial storytelling. The Celebrating Indigenous Languages story, unveiled on the International Day of the World’s Indigenous Peoples, is available in 10 languages internationally and encompasses 55 Indigenous languages in 27 countries, from Australia, India, Ecuador and Chile to Cameroon, Pakistan, Turkey and Finland.

The story highlights an initiative led by University of Victoria (UVic) anthropologist Brian Thom and Indigenous languages teacher yutustanaat Mandy Jones, of the Snuneymuxw First Nation, including words, phrases, a proverb and songs in the Hul’q’umi’num’ language.

READ MORE: The world’s Indigenous speakers gather in B.C.’s capital to revitalize languages

The Hul’q’umi’num’ language is spoken by Island First Nations between Nanoose Bay and Mill Bay, including Snaw-naw-as First Nation, Snuneymuxw First Nation, Cowichan Tribes, Stz’uminus First Nation, Penelakut Tribe, Lyackson First Nation, Halalt First Nation and Malahat First Nation.

“It is critical to value and treasure the wisdom that comes from Hul’q’umi’num’ teachings like this,” Thom said in a UVic release.

“It is an honour and privilege to facilitate long-term research collaborations that celebrate and foreground Indigenous knowledge and relationships to land.”

READ MORE: 60 per cent of all Canadian Indigenous languages are in BC

According to the release, Thom was part of a small team that advised Google in the development of Google Earth’s capacity to play audio clips, a feature he often heard requested by Indigenous communities.

He has been collaborating with yutustanaat and the Hul’q’umi’num’ communities since the early 1990s.

To create the Voyager story, they worked with students from Ladysmith Secondary School to create audio recordings of yutustanaat.

The new Voyager story will be highlighted on the main international Google desktop search page around the world.

READ MORE: NHL called in Cree helps revive, sustain Indigenous language: hockey analyst



karissa.gall@blackpress.ca

Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Just Posted

Radium accommodators seek ban on short term rentals

Radium council continues considering how to regulate short term rentals.

Fire claims Fairmont home

Unsuspecting owner opens door on blaze.

First presumptive case of coronavirus identified in the Interior Health region

The woman, in her 30s, travelled from Shanghai and lives in the interior

Robbery with a hammer at Invermere Dairy Queen

Robber makes off with undisclosed amount of cash.

Talking valley politics

Local politicians offered an update on their communities and progess.

Blair says RCMP have met Wet’suwet’en conditions, calls for end to blockades

The Wet’suwet’en’s hereditary chiefs oppose the Coastal GasLink project

Exclusive: Pamela Anderson talks plans for waterfront Ladysmith property after 12-day marriage

Anderson says she can pay her own bills. Peters denies making comments suggesting she can’t

Burger King breaks the mould with new advertising campaign

The company is known for irreverent ad campaigns

Maggie and Tim: B.C. residential school survivor turns to faith, forgiveness in mourning son

A young man’s tragic death and his mother’s survival through hardship

PHOTOS: RCMP call on kids to name latest police puppy recruits

This year’s theme is the letter ‘N,’ and 13 German shephards must be named

B.C., federal ministers plead for meeting Wet’suwet’en dissidents

Scott Fraser, Carolyn Bennett standing by to return to Smithers

B.C. mom’s complaint about ‘R word’ in children’s ministry email sparks review

In 2020, the ‘R’ word shouldn’t be used, Sue Robins says

Federal minister pledges to meet Wet’suwet’en chiefs in B.C. over natural gas pipeline

The Wet’suwet’en hereditary chiefs say they are visiting Mohawk territory

Most Read