A Cape Breton teenager said she was almost moved to tears when she learned her Mi’kmaq rendition of The Beatles’ classic song “Blackbird” had earned her a shoutout from none other than Paul McCartney. Emma Stevens is pictured in an undated publicity handout photo. THE CANADIAN PRESS/HO-Carter Chiasson, *MANDATORY CREDIT*

Canadian teen who sang Mi’kmaq version of ‘Blackbird’ meets Paul McCartney

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album

Paul McCartney says he was a little anxious about singing “Blackbird” at a weekend concert after meeting a Cape Breton teenager behind a much-discussed Mi’kmaq rendition of the Beatles classic.

The British rock legend told a large audience at Vancouver’s BC Place that Emma Stevens’ version in the Aboriginal language “is so beautiful” it made him nervous about performing his version.

He told the crowd that he’d met Stevens before the show on Saturday evening.

Stevens posted a cover of the song on YouTube after she and her music teacher, Carter Chiasson, recorded it at Allison Bernard High School in Eskasoni, N.S.

Stevens and her classmates recorded the song to highlight the United Nations’ International Year of Indigenous Languages, which seeks to raise awareness of threats to Indigenous languages across the world.

Chiasson produced the video, and the lyrics were translated into Mi’kmaq by another community member, Katani Julian.

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album.

The 76-year-old is currently on tour, and played in Vancouver on Saturday evening.

Stevens’ version has been viewed hundreds of thousands of times since it was uploaded to YouTube on April 25.

Her performance earned her worldwide attention, including a trip to a UN-Habitat Assembly in Nairobi, Kenya, where she performed and delivered a short speech that highlighted the plight of missing and murdered Indigenous girls and women in Canada.

READ MORE: ‘I wanted to cry:’ Canadian teen thrilled with McCartney shoutout

The Canadian Press


Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Just Posted

Columbia River Treaty: ‘It is going to get tough’

B.C. negotiator tells Nelson meeting that talks are cordial, so far

Fowler’s show films in the Flats

YouTube star Zach Fowler films ‘30 Day Survival Challenge’ YouTube series in Canal Flats

Valley YouTuber sets sights on survival show stardom

Greg Ovens releases 30 Day Survival Challenge videos on his new YouTube channel

Debate over short-term rentals in Radium

More than 30 interested individuals come out to Saturday meeting to discuss short-term rental licensing

RCMP report

Some of the more interesting callouts for Columbia Valley RCMP Nov. 11-17

B.C. politicians view supermodel’s transition journey on Transgender Day

Liberal MLA Jane Thornthwaite and New Democrat MLA Spencer Chandra Herbert appear in the documentary

B.C. mayor urges premier to tweak road speeds in an ‘epidemic of road crash fatalities’

Haynes cites ICBC and provincial documents in letter to John Horgan

B.C. won’t appeal decision protecting ICBC court experts

Change to evidence rules next to save money, David Eby says

1898 Yukon gold rush photo featuring Greta Thunberg look-alike sends internet into tailspin

Jokes erupted this week after a 120-year-old photo taken by Eric A. Hegg surfaced from archives

BC Ferries’ two new hybrid vessels set sail for B.C. from Romania

Two Island Class ferries to be in use by 2020

Distracted driving tickets not for ICBC revenue, B.C. minister says

Minister Mike Farnworth calls SenseBC analysis ‘nonsense’

CN Rail strike and lack of trucking alternatives stoke forest industry fears

Companies calling on the federal government to ‘do everything in its power’ to end the strike

Prime Minister Justin Trudeau unveils new Liberal cabinet

Pivotal role in his new cabinet for a minority-government era goes to Chrystia Freeland

B.C. mom, kids on bike turned away from Tim Hortons drive-thru

Car-free for years, Charity Millar ‘felt gross’ being denied service

Most Read