‘Toque’ or ‘hat’? Here’s how Canada talks

A new survey highlights different words and pronunciations between provinces and cities

Is it a toque, a hat, or a stocking cap?

A new survey released Thursday from The 10 and 3 looked into the way Canadians talk, and not surprisingly, found that it’s a lot like our American neighbours, with plenty of influence from Britain.

One-fifth of Manitobans call a soft drink “soda,” for example, despite most of western Canada opting for the traditional “pop.”

WATCH: Therapy dogs to bring comfort to travellers at YVR

In the headwear department, the survey found Canadians shun the American word “beanie,” going with “toque” from B.C. to almost the eastern edges, where Maritimers buck the trend and stick to “hat.” Newfoundlanders, however, use “stocking cap.”

How do you dispose of your kitchen waste? If you live in B.C. or the Prairies, the survey suggests it’s through your garburator. Quebec and futher east, it’s a garbage disposal.

Most of Canada calls a hooded sweatshirt a “hoodie.” But if you live in Saskatchewan, it’s a “bunnyhug.”

In B.C., the word “decal” is pronounced “DEH-kull,” but folks in Ontario pronounce it “DEE-kull.” And thanks to BC Hydro, we’re also big on it being a “hydro bill,” not an “electric bill.”

At the city level, Torontonians slur the final “t” in their city’s name, sounding something like “Turonno.”

People in the Lower Mainland and southern Vancouver Island called them “rain gutters,” while everyone else calls them “eavestroughs.”


@katslepian

katya.slepian@bpdigital.ca

Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Just Posted

Invermere buys Athalmer land for $5 million

Celebratory barbecue to come

Explosive Dynamiters too much TNT for Rockies

Hometown crowd pulls for Rockies in last weekend’s home game

Outdated culvert thwarts spawning fish

Kokanee salmon blocked from upper Abel Creek

Protect your home from wildfire risk

FireSmart community meeting in Invermere November 5th

Feed the Valley

Free dinner / fundraiser for Columbia Valley Food Bank, on Monday October 14th

B.C.’s rural paramedic program expands, with home support

Advanced care ambulance staff added for six communities

Singh says NDP would form coalition with the Liberals to stop Tories

Singh was in a Liberal-held riding Sunday afternoon in Surrey where he was pressed about his post-election intentions

‘My heart goes out to the mother’: B.C. dad reacts to stabbing death of Ontario boy

Carson Crimeni, who was also 14, was bullied relentlessly, his dad says

BC Ferries filling up fast with post-Thanksgiving weekend travellers

Monday anticipated to be busiest day of the weekend

‘Wham-bam out the door’: Surrey man’s front yard left ruined by scamming landscaper

Resident warns neighbours to be careful of door-to-door salesmen

The one with the ‘Friends’ photoshoot: Kelowna group recreates TV show intro

A friend’s departure prompted them to create something that really says, “I’ll be there for you”

Canadian Snowbirds plane crashes before air show in Atlanta

Pilot lands safely after ejecting from jet

Man caught throwing away election signs in Fernie, ordered to put them back

Man told RCMP he had ‘no faith in government’

Share crash data, private insurers tell David Eby, ICBC

B.C. monopoly makes drivers retrieve their own records

Most Read