‘Toque’ or ‘hat’? Here’s how Canada talks

A new survey highlights different words and pronunciations between provinces and cities

Is it a toque, a hat, or a stocking cap?

A new survey released Thursday from The 10 and 3 looked into the way Canadians talk, and not surprisingly, found that it’s a lot like our American neighbours, with plenty of influence from Britain.

One-fifth of Manitobans call a soft drink “soda,” for example, despite most of western Canada opting for the traditional “pop.”

WATCH: Therapy dogs to bring comfort to travellers at YVR

In the headwear department, the survey found Canadians shun the American word “beanie,” going with “toque” from B.C. to almost the eastern edges, where Maritimers buck the trend and stick to “hat.” Newfoundlanders, however, use “stocking cap.”

How do you dispose of your kitchen waste? If you live in B.C. or the Prairies, the survey suggests it’s through your garburator. Quebec and futher east, it’s a garbage disposal.

Most of Canada calls a hooded sweatshirt a “hoodie.” But if you live in Saskatchewan, it’s a “bunnyhug.”

In B.C., the word “decal” is pronounced “DEH-kull,” but folks in Ontario pronounce it “DEE-kull.” And thanks to BC Hydro, we’re also big on it being a “hydro bill,” not an “electric bill.”

At the city level, Torontonians slur the final “t” in their city’s name, sounding something like “Turonno.”

People in the Lower Mainland and southern Vancouver Island called them “rain gutters,” while everyone else calls them “eavestroughs.”


@katslepian

katya.slepian@bpdigital.ca

Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Just Posted

Serious collision involving motorcycle turns fatal

Police seeking witnesses and dash camera footage

Survivor compensated for Sixties Scoop

Meraw recently received compensation from the Sixties Scoop Settlement

Interim payments issued to survivors

Interim payments issued for claims made through Collectiva’s Class Action Sixties Scoop Settlement

Advocacy for Secwepemc language

Archie believes Secwepemc language learning can steer First Nation children toward a positive life

Pruden plans to step down

Pruden will not run as an incumbent for the Métis women’s chair during this year’s MNBC election

B.C. records new COVID-19 death, 85 more cases; Horgan calls on celebrity help

This brings the total number of active confirmed cases to 531 across the province

Teachers to get 2 extra days to prepare for students’ return, now set for Sept. 10

Students will first start with orientation and learn rules of COVID-19 classroom policies

High-volume littering at Cape Scott draws ire from hiking groups

Popular Vancouver Island hiking spot not closing, but frustration about crowding grows

SFU to drop ‘Clan’ varsity team name

The ‘Clan’ name is shortened from ‘Clansmen,’ and was introduced roughly 55 years ago

New Tory leader must build a strong team in Commons and for the campaign: Scheer

Scheer marked his final day in the House of Commons today as leader of the Opposition

B.C. to hire 500 more COVID-19 contact tracers ahead of fall

Contract tracers add an ‘extra layer’ in the fight against the novel coronavirus

Feds commit $305M in additional funds for Indigenous communities during COVID-19

Money can be used to battle food insecurity and support children and mental health

We were a bit tone deaf: Hobo Cannabis renamed Dutch Love after backlash

Hobo Cannabis has various locations in Vancouver, Kelowna and Ottawa

Man accused of killing Red Deer doctor says he does not remember attack

Appearing before a judge, Deng Mabiour, 54, rambled about being sick and needing a doctor

Most Read